1 00:00:04,772 --> 00:00:06,774 (musique à thème jouée) 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,415 (sifflement) 3 00:00:25,893 --> 00:00:27,295 Désolé. Je suis désolé. Désolé. 4 00:00:27,395 --> 00:00:29,297 Qui écoutes-tu ? 5 00:00:29,397 --> 00:00:30,764 Quoi? 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,066 Qui écoutes-tu ? 7 00:00:32,166 --> 00:00:34,802 Euh, che-yun. 8 00:00:34,902 --> 00:00:38,439 - oh, je suis un grand fan De Chee-yun. - êtes-vous sérieux? 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,441 - Je l'aime. - n'est-elle pas fantastique ? 10 00:00:40,541 --> 00:00:43,577 Je l'ai vue au Disney Hall. J'étais bien assis En bas. 11 00:00:43,677 --> 00:00:45,779 - ok, j'étais à ce concert. - tu l'étais ? 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,215 - Ouais. - eh bien, alors tu sais. 13 00:00:47,315 --> 00:00:49,517 - tu étais juste devant ? - elle est fantastique. 14 00:00:49,617 --> 00:00:50,918 Tu vas être Vraiment jaloux quand Je vous dis ceci. 15 00:00:51,018 --> 00:00:52,686 Quoi? 16 00:00:52,786 --> 00:00:55,556 je la vois en privé Récital chez un ami. 17 00:00:55,656 --> 00:00:58,159 - oh ! - J'aime le son de l'envie. 18 00:00:58,259 --> 00:01:00,461 - (riant) - c'est de la musique à mes oreilles. 19 00:01:00,561 --> 00:01:03,097 - tu as un côté cruel. - de la musique à mes oreilles. 20 00:01:03,197 --> 00:01:04,798 Vous savez quoi? Si je te connaissais mieux Je t'inviterais. 21 00:01:04,898 --> 00:01:07,668 Ouais, comment pouvons-nous Organiser ça ? 22 00:01:07,768 --> 00:01:10,871 Eh bien, tu sais quoi ? Peut-être que nous aurions dû Un peu antérieur. 23 00:01:10,971 --> 00:01:12,540 Une date antérieure. 24 00:01:12,640 --> 00:01:15,509 - une date avant le récital. - droite. 25 00:01:15,609 --> 00:01:17,545 Vous avez l'air à moitié décent. Je pense que nous pourrions arranger ça. 26 00:01:17,645 --> 00:01:18,646 - wow, merci. - Ouais. 27 00:01:18,746 --> 00:01:20,481 Ce sont ces compliments Cela me permet de continuer. 28 00:01:20,581 --> 00:01:22,483 Ouais. Ouais, arrangeons ça. 29 00:01:22,583 --> 00:01:24,885 Tu n'es pas un creepo Fluage, n'est-ce pas ? 30 00:01:24,985 --> 00:01:26,420 Je suis. Je suis un sale type. 31 00:01:26,520 --> 00:01:29,223 (rires) D'accord, effrayant. 32 00:01:29,323 --> 00:01:31,759 - Je m'appelle Denise. - Je suis... Je m'appelle Larry. 33 00:01:31,859 --> 00:01:34,562 Larry. 34 00:01:43,604 --> 00:01:45,606 Juste pour que tu le saches, j'avais J'ai viré Bobby la semaine dernière. 35 00:01:45,706 --> 00:01:47,741 Eh bien, tu sais, il y a Une technique de tir. 36 00:01:47,841 --> 00:01:51,279 - une technique ? - ouais, les mauvaises nouvelles doivent être Livré de manière décontractée. 37 00:01:51,379 --> 00:01:53,013 Comme si ce n'était pas... Comme si ce n'était pas une mauvaise nouvelle. 38 00:01:53,113 --> 00:01:56,917 Si tu annonces de mauvaises nouvelles Comme si c'était une mauvaise nouvelle, Ce sera une mauvaise nouvelle. 39 00:01:57,017 --> 00:02:00,221 Si tu annonces de mauvaises nouvelles Comme si ce n'était pas grave, Alors ce n'est pas grave. 40 00:02:00,321 --> 00:02:02,356 C'est comme si tu étais dedans L'hôpital, le médecin Entre 41 00:02:02,456 --> 00:02:04,425 Et dit, "Oh bien, de belles nuances. Vous avez un cancer en phase terminale. » 42 00:02:04,525 --> 00:02:06,827 C'est exactement ce que je veux dire. C'est ainsi qu'un médecin Je devrais le faire. 43 00:02:06,927 --> 00:02:09,062 - (le téléphone sonne) - oh, je dois prendre ça. 44 00:02:09,163 --> 00:02:11,432 C'est un peu méchant Et insensible, Larry. Tu devrais y réfléchir. 45 00:02:11,532 --> 00:02:12,933 Je pense à eux, Pour les laisser tomber facilement. 46 00:02:13,033 --> 00:02:14,402 Je ne pouvais pas faire ça. 47 00:02:14,502 --> 00:02:16,604 Euh, je vais y aller Procurez-vous de nouveaux couverts. 48 00:02:16,704 --> 00:02:20,241 Et au fait, Susie, J'ai tellement envie de divorcer. 49 00:02:20,341 --> 00:02:23,244 (les deux rient) 50 00:02:23,344 --> 00:02:25,045 Hé, as-tu appelé La fille en fauteuil roulant ? 51 00:02:25,145 --> 00:02:27,781 - ouais, je devais le faire. - ouais, tu n'avais pas le choix. 52 00:02:27,881 --> 00:02:30,384 - une fois qu'elle a roulé Hors de table... - euh-huh. 53 00:02:30,484 --> 00:02:32,486 Je... allez, que pourrais-je faire ? Je la sors ce soir. 54 00:02:32,586 --> 00:02:35,055 - tu sors ce soir ? - Ouais. J'étais coincé. 55 00:02:35,155 --> 00:02:36,390 Je ne voulais pas qu'elle pense J'étais un méchant. 56 00:02:36,490 --> 00:02:38,659 C'est une aventure. C'est une aventure. 57 00:02:38,759 --> 00:02:41,295 - exactement. C'est une nouvelle expérience. - c'est génial, nouvelle expérience. 58 00:02:41,395 --> 00:02:42,963 Que se passe-t-il avec Le spectacle de Seinfeld ? 59 00:02:43,063 --> 00:02:45,499 - tu l'écris ? - ouais, j'ai commencé à écrire. 60 00:02:45,599 --> 00:02:47,034 Ce sera Tellement fantastique. 61 00:02:47,134 --> 00:02:48,602 Je sais, je suis vraiment J'ai hâte d'y être. 62 00:02:48,702 --> 00:02:50,504 - hé, désolé pour ça. - hé hé. 63 00:02:50,604 --> 00:02:52,840 - aucun problème. - mon enfant ne s'arrête jamais M'appelle plus. 64 00:02:52,940 --> 00:02:55,075 - te voilà. - merci beaucoup. J'ai passé un très bon moment. 65 00:02:55,175 --> 00:02:56,610 - J'ai compris. - non, ça va. 66 00:02:56,710 --> 00:02:58,579 - c'était un merveilleux déjeuner. - sérieusement, j'ai compris. 67 00:02:58,679 --> 00:03:00,648 - non, j'ai mis la main dessus. - sérieusement, je t'ai invité. 68 00:03:00,748 --> 00:03:02,516 Allez, c'est l'invitant Qui décroche. 69 00:03:02,616 --> 00:03:04,552 J'ai eu les premiers repas. Je l'ai touché en premier, Larry. 70 00:03:04,652 --> 00:03:06,254 J'ai cependant demandé. Je pense que c'est une priorité. 71 00:03:06,354 --> 00:03:09,189 Ce qui est prioritaire Sur un chèque, demandeur Ou le toucher ? 72 00:03:09,290 --> 00:03:10,724 Qu'est-ce qu'il est, Juge Judy ? 73 00:03:10,824 --> 00:03:12,293 j'ai mis la main Là-dessus. 74 00:03:12,393 --> 00:03:13,927 Ouais, mais je t'ai demandé Pour déjeuner, alors... 75 00:03:14,027 --> 00:03:16,029 Tu ne peux pas juste Prenez le chèque 76 00:03:16,129 --> 00:03:18,366 Si quelqu'un a Le chèque, Larry. 77 00:03:18,466 --> 00:03:20,701 - c'est absurdement impoli. - Rosie, je t'ai invité à déjeuner. 78 00:03:20,801 --> 00:03:23,237 - c'est avec plaisir. - non, ce n'est pas le cas. C'est mon plaisir. 79 00:03:23,337 --> 00:03:26,307 Non, donne-moi Le chèque, Rosie. 80 00:03:26,407 --> 00:03:28,609 - ne sois pas absurde. - Hé, allez. 81 00:03:28,709 --> 00:03:30,077 Hé hé hé. 82 00:03:30,177 --> 00:03:32,680 Hé hé, descends. Allez. Allez. 83 00:03:36,350 --> 00:03:38,552 - c'est Larry ? Larry. - c'est toi. 84 00:03:38,652 --> 00:03:41,389 - oh, hé. - nous étions juste Je parle de toi. 85 00:03:41,489 --> 00:03:43,291 - vraiment? - es-tu toujours Je vais y arriver 86 00:03:43,391 --> 00:03:45,225 Au récital chee-yun Chez nous ? 87 00:03:45,326 --> 00:03:46,494 Est-ce que vous plaisantez? Bien sûr, je viens. 88 00:03:46,594 --> 00:03:48,496 Je suis une grande fan d'elle. Mon Dieu. 89 00:03:48,596 --> 00:03:50,564 - vous vous êtes rencontrés les gars ? - tu ne t'es jamais rencontré Kelsey avant. 90 00:03:50,664 --> 00:03:52,700 - Bonjour, Kelsey. - oui, c'est Kelsey. 91 00:03:52,800 --> 00:03:55,403 Nous venons de l'avoir il y a six mois. Larry, Kelsey ; Kelsey, Larry. 92 00:03:55,503 --> 00:03:59,072 Bonjour Kelsey. Kelsey. Kelsey Grammer. 93 00:03:59,172 --> 00:04:02,443 - plus frais. - juste Kelsey. Nous ne l'appelons pas plus fraîche. 94 00:04:02,543 --> 00:04:04,111 - c'est un peu bizarre. - oh non? 95 00:04:04,211 --> 00:04:05,646 - laissez-moi vous poser cette question. - Ouais? 96 00:04:05,746 --> 00:04:08,882 Avez-vous remarqué si elle a Un penchant pour les baguettes ? 97 00:04:08,982 --> 00:04:11,985 - pourquoi? - pourquoi aurait-elle un Un penchant pour les baguettes ? 98 00:04:12,085 --> 00:04:15,423 - eh bien, elle est chinoise. - tu penses qu'elle l'est aussi Un maître de kung-fu ? 99 00:04:15,523 --> 00:04:17,658 Non, tout ce que je me demande Est-ce que c'est : 100 00:04:17,758 --> 00:04:20,961 Si tu as pris un américain Enfant qui n'a jamais utilisé Baguettes avant 101 00:04:21,061 --> 00:04:23,497 Et un enfant chinois qui n'a jamais Baguettes utilisées auparavant, 102 00:04:23,597 --> 00:04:26,967 Est-ce que le gamin chinois Faire mieux ? 103 00:04:27,067 --> 00:04:30,371 - donc le gamin américain est Le groupe témoin dans... - elle utilise une fourchette. 104 00:04:30,471 --> 00:04:32,806 - fais-moi une faveur. - quoi? 105 00:04:32,906 --> 00:04:35,843 Première fois qu'elle utilise Baguettes, appelle-moi. 106 00:04:35,943 --> 00:04:38,011 - faites-le-moi savoir. - ok, tu sais quoi ? Nous devons... 107 00:04:38,111 --> 00:04:41,014 Appelez-moi et dites : "Vous ne le croiriez pas. Ce gamin est incroyable." 108 00:04:41,114 --> 00:04:42,983 - je dois y aller. - ok, on va faire ça. 109 00:04:43,083 --> 00:04:45,185 Laisse-moi te demander Cette question : 110 00:04:45,285 --> 00:04:47,788 Avez-vous des inquiétudes 111 00:04:47,888 --> 00:04:50,223 Celui-là du biologique Les parents pourraient-ils être psychotiques ? 112 00:04:50,324 --> 00:04:51,925 - ok, je pense que c'est... - Je dis juste. 113 00:04:52,025 --> 00:04:54,227 Tu ne veux pas avoir Un schizophrène entre vos mains. 114 00:04:54,328 --> 00:04:57,331 Tout d'un coup tu te réveilles Au milieu de la nuit... ( grognements ) 115 00:04:57,431 --> 00:04:59,600 - J'espère que non. - eh bien, elle est en bonne santé, Je pense. 116 00:04:59,700 --> 00:05:01,335 - nous ferions mieux d'y aller. - ouais, on devrait y aller. 117 00:05:01,435 --> 00:05:04,405 - On te parlera, Larry. - Au revoir, Kelsey. 118 00:05:04,505 --> 00:05:06,840 - à bientôt les gars. Rendez-vous au concert. - Ouais. 119 00:05:06,940 --> 00:05:10,944 - hé, nous marchons Dans le même sens. - oh mon Dieu, vraiment ? 120 00:05:11,044 --> 00:05:14,247 Si nous voulons avoir une seconde Rendez-vous, tu vas devoir Procurez-vous une chaise électrique. 121 00:05:14,348 --> 00:05:16,850 - eh bien... - Je ne ferai plus ça. 122 00:05:19,019 --> 00:05:20,954 Cela a l'air sympa. 123 00:05:26,827 --> 00:05:29,029 Où est la rampe ? 124 00:05:29,129 --> 00:05:31,765 Où est la rampe ? 125 00:05:31,865 --> 00:05:34,502 Vous plaisantez j'espère? Il n'y a pas de rampe ? 126 00:05:34,602 --> 00:05:36,470 Eh bien, je ne peux pas... Je ne peux pas vraiment manger ici. 127 00:05:36,570 --> 00:05:38,639 - allons ailleurs. - vous savez quoi? 128 00:05:38,739 --> 00:05:40,708 Au moment où nous arrivons à la voiture Et aller dans un autre restaurant Ça va prendre une heure. 129 00:05:40,808 --> 00:05:44,378 - Je meurs de faim. - Je ne peux pas marcher. Je ne peux pas... 130 00:05:44,478 --> 00:05:47,381 Eh bien, et si Je t'ai porté ? 131 00:05:47,481 --> 00:05:49,817 - allez. - Je me sens très mal. 132 00:05:49,917 --> 00:05:52,352 Ce sera un deux trois. Nous y serons avant Vous le savez. 133 00:05:52,453 --> 00:05:54,354 (soupir) D'accord. 134 00:05:54,455 --> 00:05:56,624 (gémissant) 135 00:05:59,192 --> 00:06:01,094 Soulevez avec vos jambes. 136 00:06:01,194 --> 00:06:04,765 - Je soulève avec mes jambes. - ne porte pas tout Sur le dos. 137 00:06:04,865 --> 00:06:06,734 (gémissant) 138 00:06:06,834 --> 00:06:08,335 - Larry, dépêche-toi. - dépêche-toi? 139 00:06:08,436 --> 00:06:09,870 - dépêche-toi. - fermez-la! 140 00:06:09,970 --> 00:06:12,606 - encore deux pas, c'est parti. - (gémissant) 141 00:06:12,706 --> 00:06:15,709 - d'accord. - où vais-je Vous rabaisser ? 142 00:06:20,848 --> 00:06:23,417 (gémissements) 143 00:06:24,552 --> 00:06:26,887 Jésus, c'est vraiment J'ai mon dos. 144 00:06:26,987 --> 00:06:29,389 Ouais. 145 00:06:29,490 --> 00:06:31,425 Je le sens rayonner Le long de ma jambe. 146 00:06:31,525 --> 00:06:33,661 Comment vais-je Jouer au golf demain ? 147 00:06:33,761 --> 00:06:36,163 Alors tu prendras Un jour de congé peut-être. 148 00:06:36,263 --> 00:06:37,631 Je vais prendre un chariot. 149 00:06:37,731 --> 00:06:39,833 Ouais, n'est-ce pas Prendre un chariot quand même ? 150 00:06:39,933 --> 00:06:42,202 - non, je marche habituellement. - oh vraiment? 151 00:06:42,302 --> 00:06:43,537 Non, ce n'est pas vrai. 152 00:06:43,637 --> 00:06:46,073 Ce n'est pas vrai du tout. Je ne marche jamais. 153 00:06:46,173 --> 00:06:48,742 La marche est complètement surfaite. Je ne serais pas surpris en train de marcher. 154 00:06:48,842 --> 00:06:50,744 Prenez toujours un chariot. Je ne suis pas un marcheur. 155 00:06:50,844 --> 00:06:53,747 je penserais que Ce serait bien de Marchez sur un terrain de golf. 156 00:06:53,847 --> 00:06:55,749 Non, pas aussi bon Comme prendre un chariot. 157 00:06:55,849 --> 00:06:57,785 En fait, je ne le fais pas Beaucoup de marche du tout. 158 00:06:57,885 --> 00:07:01,455 En général, je marche juste D'un endroit où s'asseoir L'autre endroit pour s'asseoir. 159 00:07:01,555 --> 00:07:04,592 Ouais, mais je ne suis pas... Tu ne peux pas me classer En tant que marcheur. 160 00:07:04,692 --> 00:07:06,894 - J'ai compris. - puis-je dire quelque chose ? 161 00:07:06,994 --> 00:07:09,296 - quoi? - Je capte une ambiance ici. 162 00:07:09,396 --> 00:07:10,864 Puis-je être parfaitement honnête ? 163 00:07:10,964 --> 00:07:13,801 Quand je suis entré dans ta maison Tu m'as donné ce look, 164 00:07:13,901 --> 00:07:16,970 Je ne sais pas, comme tu l'étais Déçu ou quelque chose comme ça. 165 00:07:17,070 --> 00:07:20,207 - d'accord. - Ah. 166 00:07:20,307 --> 00:07:22,409 Le problème c'est que quand... 167 00:07:22,510 --> 00:07:25,045 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois 168 00:07:25,145 --> 00:07:27,681 Tu portais un chapeau. 169 00:07:27,781 --> 00:07:31,151 Et puis tu es venu à la porte Et je me suis dit : « Qui est-ce ? 170 00:07:31,251 --> 00:07:33,053 Ah oh !" 171 00:07:33,153 --> 00:07:35,923 Parce que tu es chauve. 172 00:07:36,023 --> 00:07:38,191 Tu es chauve et moi non Sachez que vous étiez chauve. 173 00:07:38,291 --> 00:07:40,293 Comme je l'ai dit, Ce n'est pas grave. 174 00:07:40,393 --> 00:07:42,195 - ce n'est vraiment pas un problème. - Je comprends. 175 00:07:42,295 --> 00:07:44,498 Je comprends. 176 00:07:44,598 --> 00:07:47,501 J'avais un chapeau Et puis Baldy est arrivé. 177 00:07:47,601 --> 00:07:48,669 Je ne le savais tout simplement pas. 178 00:07:48,769 --> 00:07:50,303 Tu sens que je Je me suis mal représenté. 179 00:07:50,403 --> 00:07:53,006 - tu pensais que j'étais un coiffeur. - c'était juste différent. 180 00:07:53,106 --> 00:07:55,809 - est-ce un problème pour toi ? - non, est-ce un problème pour toi ? 181 00:07:55,909 --> 00:07:57,711 Je veux dire, c'est toi Qui doit vivre avec. 182 00:07:57,811 --> 00:07:59,747 - non, ce n'est pas le cas Un problème pour moi. - d'accord. 183 00:07:59,847 --> 00:08:01,582 - ce n'est pas un problème. - tu sais qu'il y a des options. 184 00:08:01,682 --> 00:08:04,985 - as-tu déjà Considéré comme des bouchons ? - des prises ? Des fiches ? 185 00:08:05,085 --> 00:08:07,721 - Ouais. - tu me parles de prises ? 186 00:08:07,821 --> 00:08:10,924 Vous mentionnez... Tu es assis à cette table Et parler des prises ? 187 00:08:11,024 --> 00:08:13,827 - êtes-vous sérieux? - je ne savais tout simplement pas. 188 00:08:13,927 --> 00:08:17,531 Ouais, je ne savais pas Quand tu es parti D'après le tableau... 189 00:08:17,631 --> 00:08:19,332 Mm-hmm, Que je suis un wheelie. 190 00:08:19,432 --> 00:08:21,168 - que tu es un wheelie. - droite. 191 00:08:21,268 --> 00:08:23,837 D'ailleurs, Quel est le terme approprié ? Puis-je dire handicapé ? 192 00:08:23,937 --> 00:08:25,606 Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous handicapé? Handicapé? 193 00:08:25,706 --> 00:08:27,374 - quel est le mot ? - ouais, ce sont... 194 00:08:27,474 --> 00:08:30,077 Mis au défi ? Êtes-vous mis au défi ? 195 00:08:30,177 --> 00:08:33,013 En ce moment, je le suis, ouais. 196 00:08:34,948 --> 00:08:36,717 D'accord. 197 00:08:39,352 --> 00:08:42,455 - d'accord. D'accord. - Hmm. 198 00:08:42,556 --> 00:08:44,291 Eh bien, voilà votre rendez-vous. C'est ton rendez-vous. 199 00:08:44,391 --> 00:08:46,126 - merci. - c'était un rendez-vous. 200 00:08:46,226 --> 00:08:48,361 - c'était certainement le cas. - hein? 201 00:08:48,461 --> 00:08:50,631 Voudriez-vous entrer ? 202 00:08:55,435 --> 00:08:57,671 Euh, tu sais, 203 00:08:57,771 --> 00:09:00,340 Je devrais probablement... Je devrais probablement y aller. 204 00:09:00,440 --> 00:09:03,010 Droite. Parce que je suis handicapé ? 205 00:09:03,110 --> 00:09:06,313 Quoi? Non, bien sûr que non. Pourquoi tu dis ça ? 206 00:09:06,413 --> 00:09:08,782 Oh d'accord. Très bien, alors pourquoi ? 207 00:09:13,754 --> 00:09:16,323 D'accord, je vais... J'entrerai. 208 00:09:16,423 --> 00:09:18,826 - super - d'accord. 209 00:09:18,926 --> 00:09:20,961 D'accord. 210 00:09:21,061 --> 00:09:22,696 Voyons. 211 00:09:27,367 --> 00:09:29,302 Mmmm. 212 00:09:29,402 --> 00:09:32,005 D'accord. D'accord, continuez. 213 00:09:32,873 --> 00:09:34,742 Oh! 214 00:09:39,947 --> 00:09:42,315 ( grognements ) 215 00:09:42,415 --> 00:09:44,985 Ah non. Oh! 216 00:09:50,123 --> 00:09:52,225 Comment... 217 00:09:52,325 --> 00:09:54,361 Comment les autres font-ils cela ? 218 00:09:54,461 --> 00:09:58,298 Nous avons juste... Nous allons dans la chambre. 219 00:09:59,166 --> 00:10:00,701 (clic de langue) 220 00:10:06,139 --> 00:10:09,342 (roulement de tambour) 221 00:10:11,478 --> 00:10:13,881 (cris) 222 00:10:35,335 --> 00:10:38,105 (haletant) 223 00:10:38,205 --> 00:10:41,108 - quelque chose ? - Non. 224 00:10:41,208 --> 00:10:43,110 Hmm. 225 00:10:43,210 --> 00:10:45,278 Intéressant. 226 00:10:49,616 --> 00:10:51,518 Hé, Larry. C'est John Fowler. 227 00:10:51,618 --> 00:10:54,988 Je ne sais pas ce qui s'est passé Dans la rue hier, mais... 228 00:10:55,088 --> 00:10:57,224 Jamie : C'est lui ? C'est un putain de connard ! 229 00:10:57,324 --> 00:10:59,126 Jean : je pense que ce serait Le meilleur pour tout le monde 230 00:10:59,226 --> 00:11:01,729 Si tu n'es pas venu Au concert de Chee-Yun. 231 00:11:01,829 --> 00:11:03,630 Jamie : je ne veux pas de lui N'importe où près de Kelsey ! 232 00:11:03,731 --> 00:11:05,899 Jean : Désolé. Au revoir. 233 00:11:08,401 --> 00:11:09,669 Quoi de neuf, mec ? 234 00:11:09,770 --> 00:11:12,572 Tu es en quelque sorte Tard hier soir, non ? 235 00:11:12,672 --> 00:11:14,141 Comment s'est passé le rendez-vous avec Cette fille en fauteuil roulant ? 236 00:11:14,241 --> 00:11:16,810 - Je n'embrasse pas et je ne le dis pas. - allez, mec, que s'est-il passé ? 237 00:11:16,910 --> 00:11:19,412 Eh bien, je vais juste te donner L'essentiel, d'accord ? 238 00:11:19,512 --> 00:11:21,214 Oh merde, tu as donné C'est pour elle, non ? 239 00:11:21,314 --> 00:11:24,818 Ouais, et il y avait comme Aucune réaction du tout. 240 00:11:24,918 --> 00:11:27,120 - Hmm. - et je ne sais pas 241 00:11:27,220 --> 00:11:30,290 Si c'est parce que j'étais Mauvais et je ne savais pas Ce que je faisais, 242 00:11:30,390 --> 00:11:34,694 Ou si c'est juste Son état. 243 00:11:34,795 --> 00:11:37,430 - tu l'as apporté ? - Je l'ai apporté. 244 00:11:37,530 --> 00:11:38,732 - tu as fait ton truc ? - Ouais. 245 00:11:38,832 --> 00:11:41,034 - et pas de réponse du tout ? - rien. 246 00:11:41,134 --> 00:11:42,936 Si tu l'as apporté, putain, Si tu baises vraiment Apportez-le, mec, 247 00:11:43,036 --> 00:11:44,337 Peu importe quoi Putain, ça ne va pas chez elle... 248 00:11:44,437 --> 00:11:46,740 Coma, putain de handicapé, N'importe quoi de cette merde. 249 00:11:46,840 --> 00:11:48,108 je ne pense pas que tu Putain, je l'ai apporté. 250 00:11:48,208 --> 00:11:50,277 Je te dis que je l'ai apporté. Je sais quand je l'apporte 251 00:11:50,377 --> 00:11:52,212 Et je sais quand je ne le fais pas Apportez-le, et je l'ai apporté. 252 00:11:52,312 --> 00:11:53,814 - tu as fait ton putain de truc ? - Oui. 253 00:11:53,914 --> 00:11:55,916 - tu as fait le vertige Sur elle, non ? - J'ai fait quoi ? 254 00:11:56,016 --> 00:11:57,717 - le vertige. - le vertige ? 255 00:11:57,818 --> 00:11:59,787 Tu as fait ton étourdissement Sur elle, non ? 256 00:11:59,887 --> 00:12:01,588 Ouais, j'ai fait mon étourdissement. 257 00:12:01,688 --> 00:12:03,857 Cela signifie que tu l'as fait Ton putain de truc. Pas de putain de réponse ? 258 00:12:03,957 --> 00:12:06,259 - Oui. - amène ce putain de chahut À ce cul, Larry. 259 00:12:06,359 --> 00:12:08,261 Oh, je suppose que tu penses que tu Auriez-vous pu obtenir une réponse ? 260 00:12:08,361 --> 00:12:10,097 - tu as vraiment raison, Larry. - des conneries. 261 00:12:10,197 --> 00:12:12,365 je l'aurais eu Des claquettes, Larry. Je ne déconne pas. 262 00:12:12,465 --> 00:12:15,102 Donne-moi son foutu numéro. Je vais y aller et me tordre C'est foutu, Larry. 263 00:12:15,202 --> 00:12:16,970 - Je ne te donne pas son numéro. - Je vais plier cette salope Comme Beckham. 264 00:12:17,070 --> 00:12:18,338 je vais lui avoir le cul Comme un putain de bretzel. 265 00:12:18,438 --> 00:12:20,707 Tu aurais dû te casser Ce cul en deux morceaux. 266 00:12:20,808 --> 00:12:23,010 Tu sais ce que je dis ? Tu aurais dû revenir avec La moitié inférieure du cul. 267 00:12:23,110 --> 00:12:25,178 - vous savez ce que je veux dire? Que vas-tu faire ? - Je ne sais pas. 268 00:12:25,278 --> 00:12:27,580 Je ne l'aime pas vraiment C'est autant mais elle est coincée Moi pour le dîner. 269 00:12:27,680 --> 00:12:30,150 Oh non, merde. Tu dois rompre Avec son cul. 270 00:12:30,250 --> 00:12:32,019 je vais devoir le faire Quand je la vois. 271 00:12:32,119 --> 00:12:34,454 Tu ne peux pas rompre avec Une personne handicapée Par téléphone, non ? 272 00:12:34,554 --> 00:12:37,958 Non, hein-euh. Non, tu dois faire C'est face à face. 273 00:12:38,058 --> 00:12:40,193 Ça ne va pas être facile. 274 00:12:46,766 --> 00:12:48,668 Regardez ça. Pas d'espaces. 275 00:12:48,768 --> 00:12:50,270 je ne trouve pas Une place de parking. 276 00:12:50,370 --> 00:12:52,973 Il suffit de se garer Le coin handicapé Devant le restaurant. 277 00:12:53,073 --> 00:12:54,574 Place handicapée ? Comment vais-je faire ça ? 278 00:12:54,674 --> 00:12:57,177 Voilà comment. Comme ça. 279 00:12:58,278 --> 00:13:01,014 Oh mon Dieu. C'est incroyable. 280 00:13:01,114 --> 00:13:02,715 Quelle place de parking. 281 00:13:02,816 --> 00:13:05,518 Et cette rampe ? Aimez-vous cette rampe? 282 00:13:05,618 --> 00:13:07,120 - (rires) - une rampe. 283 00:13:09,456 --> 00:13:12,893 Oh mon Dieu. Nous n'avons pas de réservation. 284 00:13:12,993 --> 00:13:15,062 Oh, ne t'inquiète pas À propos de ça. 285 00:13:21,168 --> 00:13:24,504 Salut. Je suis désolé, ça va Soyez environ 45 minutes. 286 00:13:26,306 --> 00:13:28,508 Oh, une table pour deux ? 287 00:13:28,608 --> 00:13:31,444 - mm-hmm. - super. C'est vrai Bien, s'il vous plaît. 288 00:13:31,544 --> 00:13:33,947 - vraiment? - absolument. 289 00:13:36,183 --> 00:13:38,018 Par ici. 290 00:13:47,861 --> 00:13:50,797 Et nous allons vous commencer Avec quelques verres Du champagne. 291 00:13:50,898 --> 00:13:52,265 - n'est-ce pas gentil ? - les compliments de la maison. 292 00:13:52,365 --> 00:13:54,868 - sérieusement? - oui, absolument. 293 00:13:54,968 --> 00:13:57,604 - tu fais ça pour tout le monde ? - non, nous ne le faisons pas. 294 00:13:58,939 --> 00:14:00,941 Merci beaucoup. 295 00:14:01,041 --> 00:14:03,410 - c'est bien. - Ouah. 296 00:14:03,510 --> 00:14:06,546 Alors qu'est-ce que tu voulais Pour m'en parler ? 297 00:14:09,282 --> 00:14:12,052 Tu sais, cette douleur Dans ma jambe, c'est parti. 298 00:14:12,152 --> 00:14:14,387 Oh, bien. Super. 299 00:14:14,487 --> 00:14:16,023 - eh bien, je suis content. - Ouais. 300 00:14:16,123 --> 00:14:18,291 - acclamations. - acclamations. 301 00:14:20,860 --> 00:14:22,395 J'espère que vous avez économisé de la place. 302 00:14:22,495 --> 00:14:25,732 Nous avons de la tarte, des compliments De M. Ted Danson, 303 00:14:25,832 --> 00:14:27,000 - assis juste là. - quoi? 304 00:14:27,100 --> 00:14:28,668 - ouais. - comme c'est gentil. 305 00:14:28,768 --> 00:14:30,437 Hé. 306 00:14:30,537 --> 00:14:32,705 Mais je n'ai pas de place. Je suis bourré. 307 00:14:32,805 --> 00:14:35,742 Je suis moi-même un peu rassasié. Je ne pense pas que je suis vraiment D'humeur à ça. 308 00:14:35,842 --> 00:14:38,411 Pas de problème, bien sûr. je vais juste chercher ça À l'écart pour toi 309 00:14:38,511 --> 00:14:41,448 - et apportez ensuite votre chèque. - formidable. Ouais, super idée. 310 00:14:41,548 --> 00:14:42,950 - merci. - merci. 311 00:14:43,050 --> 00:14:45,252 - Hey comment allez-vous? - oh, hé. 312 00:14:45,352 --> 00:14:48,488 Ouais, tu vas... Cette tarte est la meilleure tarte 313 00:14:48,588 --> 00:14:51,258 j'ai déjà eu Dans toute ma vie. Vous allez adorer la tarte. 314 00:14:51,358 --> 00:14:53,860 Merci. C'est Denis, Au fait, Ted. 315 00:14:53,961 --> 00:14:56,563 - Hé. - Salut. 316 00:14:58,365 --> 00:15:00,968 - Oh! Salut comment vas-tu? - Salut. 317 00:15:01,068 --> 00:15:02,769 - Ravi de vous voir. - ravi de vous rencontrer. 318 00:15:02,869 --> 00:15:05,372 Ouais, ravi de te rencontrer aussi. Très agréable. 319 00:15:05,472 --> 00:15:08,775 Très agréable. Peu surprenant, mais sympa. 320 00:15:08,875 --> 00:15:12,445 Tu vas adorer ça. C'est le meilleur morceau de tarte Vous en avez déjà eu. 321 00:15:12,545 --> 00:15:15,848 Honnêtement, je suis vraiment... je ne mange pas Plus de dessert. 322 00:15:15,949 --> 00:15:17,750 Prends juste une bouchée. Prends une bouchée, allez. 323 00:15:17,850 --> 00:15:19,252 Je ne suis pas d'humeur, Ted. Je n'en veux pas. 324 00:15:19,352 --> 00:15:20,420 Merci. C'est un beau geste. 325 00:15:20,520 --> 00:15:22,822 Tu me fais regarder Comme un connard. 326 00:15:22,922 --> 00:15:24,391 j'avais le choix De commander un dessert 327 00:15:24,491 --> 00:15:26,493 Et je ne voulais pas Le dessert à l'époque. 328 00:15:26,593 --> 00:15:29,029 - donc je ne veux pas du dessert. - prends juste une petite bouchée. 329 00:15:29,129 --> 00:15:30,763 - pour mon bien. S'il vous plaît, soyez un ami. - Je m'en fiche. 330 00:15:30,863 --> 00:15:33,066 - sois un putain d'ami, Voulez-vous s'il vous plaît? - Je suis un ami. 331 00:15:33,166 --> 00:15:35,835 Je n'ai pas besoin de prendre une bouchée Juste parce que tu le veux. 332 00:15:35,935 --> 00:15:38,371 - prendre une bouchée du gâteau. - Je vais juste sortir ça Bien sûr pour vous. 333 00:15:38,471 --> 00:15:41,008 - merci. - non non, pose la tarte. 334 00:15:41,108 --> 00:15:42,609 - pose la tarte. - non, non. Tiens, prends-le. 335 00:15:42,709 --> 00:15:44,811 - prends-le. Je n'en veux pas. - ne prends pas cette tarte. 336 00:15:44,911 --> 00:15:47,414 - pose la tarte. - Je ne prends pas une bouchée. Je ne veux pas de bouchée. 337 00:15:47,514 --> 00:15:49,516 Prends ce putain de morceau de tarte Et enlève-le de mon visage. 338 00:15:49,616 --> 00:15:51,551 - pose cette putain de tarte ! - ne pose pas cette tarte ! 339 00:15:51,651 --> 00:15:54,421 - ne pose pas cette tarte ! - bon sang ! 340 00:15:54,521 --> 00:15:57,490 Tu sais quelque chose ? J'ai entendu Rosie O'Donnell Battez-vous la merde. 341 00:15:57,590 --> 00:15:59,692 - oh vraiment? C'est des conneries. - c'est ce que j'ai entendu. 342 00:15:59,792 --> 00:16:02,262 - Rosie bat C'est foutu de toi. - des conneries. 343 00:16:02,362 --> 00:16:04,497 - espèce de grosse poule mouillée. Espèce de grosse putain de poule mouillée. - elle dit ça ? 344 00:16:04,597 --> 00:16:07,267 C'est ce qu'elle dit ? Éloignez-moi de cette chose. Merci beaucoup. 345 00:16:07,367 --> 00:16:09,536 Rosie O'Donnell. C'est d'ailleurs des conneries. 346 00:16:09,636 --> 00:16:11,571 Elle m'a déprimé, ouais. D'accord, je l'admets. 347 00:16:11,671 --> 00:16:13,773 Elle m'a déprimé et je J'aurais pu l'inverser, 348 00:16:13,873 --> 00:16:16,943 Mais cela a été arrêté. Les gens sont intervenus. C'est tout. 349 00:16:17,044 --> 00:16:19,079 Comment oses-tu faire le tour Répandre cette rumeur ? 350 00:16:19,179 --> 00:16:20,947 Pourquoi combattez-vous les femmes ? 351 00:16:21,048 --> 00:16:23,983 Elle a commencé. 352 00:16:27,020 --> 00:16:29,489 Oh, quelle belle nuit Pour une promenade et un rouleau. 353 00:16:29,589 --> 00:16:31,224 C'est exact. 354 00:16:31,324 --> 00:16:33,260 C'est tellement gentil. Merci. 355 00:16:33,360 --> 00:16:35,028 Ouais. 356 00:16:35,128 --> 00:16:37,064 - Larry, salut. - Hé, Larry. 357 00:16:37,164 --> 00:16:38,665 - oh, bonjour. - Bonjour. 358 00:16:38,765 --> 00:16:41,434 - salut, je m'appelle Jamie Fowler. - Salut, Jamie. Je m'appelle Denise. 359 00:16:41,534 --> 00:16:43,503 - nous sortons ensemble - ravi de vous rencontrer. 360 00:16:43,603 --> 00:16:45,872 - sans blague. - ouais, nous venons juste d'arriver Du dîner. 361 00:16:45,972 --> 00:16:49,376 - eh bien, c'est génial. - Bien pour vous. 362 00:16:49,476 --> 00:16:51,544 Comme c'est gentil. Vous êtes... Regardez ça. 363 00:16:51,644 --> 00:16:54,013 - ensemble? - ouais, nous avons eu Quelques rendez-vous. 364 00:16:54,114 --> 00:16:55,615 - bon. - wow, c'est joli... 365 00:16:55,715 --> 00:16:57,684 - Larry, je n'aurais jamais... - ... Impressionnant. 366 00:16:57,784 --> 00:17:01,488 Ce sont les gens qui Il nous a désinvités au concert. 367 00:17:01,588 --> 00:17:04,257 - che-yun ? - Je lui en ai parlé. 368 00:17:04,357 --> 00:17:06,726 - elle l'était vraiment J'ai hâte d'y être. - ouais, je l'étais. 369 00:17:06,826 --> 00:17:09,796 - nous en quelque sorte J'ai réagi de manière excessive avec ça. - absolument. 370 00:17:09,896 --> 00:17:12,565 - nous adorerions Pour vous avoir tous les deux. - nous vous avons mal jugé. 371 00:17:12,665 --> 00:17:15,835 - venez tous les deux, s'il vous plaît. - Laissons le passé... Laissons tomber. 372 00:17:15,935 --> 00:17:17,570 Oh, d'accord. Que diable. 373 00:17:17,670 --> 00:17:19,739 - et voilà. Et voilà. - ouais ouais. 374 00:17:19,839 --> 00:17:21,474 Tant mieux pour nous. Regardez-nous. 375 00:17:21,574 --> 00:17:23,943 Nous vous donnerons absolument Le meilleur siège de la maison. Aucune question. 376 00:17:24,043 --> 00:17:26,113 Ou l'avez-vous déjà ? 377 00:17:26,213 --> 00:17:27,580 - ce n'est pas drôle. - Je suis vraiment désolé. 378 00:17:27,680 --> 00:17:30,016 - ce n'est pas drôle. - elle était juste Surcompenser. 379 00:17:30,117 --> 00:17:31,718 - on se verra là-bas. - s'il te plaît. 380 00:17:31,818 --> 00:17:33,553 - Je suis surexcité. J'ai hâte d'y être. - ok, super. 381 00:17:33,653 --> 00:17:36,089 - c'est un plaisir de vous rencontrer. - ce n'était pas drôle. 382 00:17:36,189 --> 00:17:39,058 Je suis vraiment désolé, Larry. Nous appellerons. D'accord. 383 00:17:39,159 --> 00:17:42,162 Je déteste ça à la plage. 384 00:17:42,262 --> 00:17:43,830 Qui aime le sentiment Du sable dans les pieds ? 385 00:17:43,930 --> 00:17:46,366 Encore plus que je déteste le Sensation de sable dans mes pieds, 386 00:17:46,466 --> 00:17:48,535 Je déteste la sensation du sable Dans mes baskets. 387 00:17:48,635 --> 00:17:50,703 Et ça dure Pendant des années après. 388 00:17:50,803 --> 00:17:53,873 Si vous portez votre Des baskets une fois sur la plage, Vous ne le sortez jamais. 389 00:17:53,973 --> 00:17:55,041 - Hé. - Jeff : salut. 390 00:17:55,142 --> 00:17:57,377 - est-ce une journée magnifique ? - Ouais. 391 00:17:57,477 --> 00:17:59,379 - Jeff, allons faire un tour. - Je suis à l'aise. 392 00:17:59,479 --> 00:18:01,681 - allez, c'est magnifique. Temps de marche parfait. - c'est beau. 393 00:18:01,781 --> 00:18:04,151 - c'est bon pour toi. - Je ne veux pas. Je ne suis pas d'humeur. 394 00:18:04,251 --> 00:18:06,018 - s'il te plaît. - non, je vais bien. 395 00:18:06,119 --> 00:18:09,489 Lève-toi de ton gros cul Et promenons-nous ! Ce sera romantique ! 396 00:18:11,258 --> 00:18:13,526 - c'est bien. - fais-moi une faveur Et regarde Sammi. 397 00:18:13,626 --> 00:18:15,295 - elle va Allez dans l'eau. - bien sûr. 398 00:18:15,395 --> 00:18:17,364 - ok, merci. - ouais, d'accord. 399 00:18:17,464 --> 00:18:19,065 Voir? N'est-ce pas Vous vous sentez mieux maintenant ? 400 00:18:19,166 --> 00:18:21,401 (Jeff grogne) 401 00:18:23,770 --> 00:18:26,473 (bip) 402 00:18:29,842 --> 00:18:33,045 Sammi : Au secours ! Aide! 403 00:18:33,146 --> 00:18:36,015 Aide! Aide! 404 00:18:36,115 --> 00:18:38,785 Sammi ! 405 00:18:38,885 --> 00:18:41,154 - aide! Aide! - oh d'accord. 406 00:18:41,254 --> 00:18:44,056 Une seconde. 407 00:18:44,157 --> 00:18:46,626 - sois là. - aide! 408 00:18:48,161 --> 00:18:51,464 - (en criant) - J'arrive. Je viens. 409 00:18:51,564 --> 00:18:52,999 Larry! 410 00:18:53,099 --> 00:18:55,702 Au secours, Larry ! 411 00:18:59,005 --> 00:19:01,274 Larry, à l'aide ! 412 00:19:03,676 --> 00:19:05,945 - oh mon Dieu. -susie : oh mon dieu, sammi ! 413 00:19:06,045 --> 00:19:08,248 - bien. - oh mon dieu, Sammi ! 414 00:19:08,348 --> 00:19:11,751 Sammi, ça va ? Est-ce que ça va ? 415 00:19:11,851 --> 00:19:14,086 - nous devons lui apporter une serviette. - est-ce que tout va bien ? 416 00:19:14,187 --> 00:19:16,589 - Elle va bien ? - que s'est-il passé ? 417 00:19:16,689 --> 00:19:18,825 - tu étais censé Pour la surveiller ! - non non. 418 00:19:18,925 --> 00:19:21,261 j'allais dans l'eau Mais ensuite j'ai réalisé que j'avais La mûre. 419 00:19:21,361 --> 00:19:23,830 - mûre? Donne-moi ça. - quoi? Non! 420 00:19:25,965 --> 00:19:27,734 (cris) 421 00:19:29,236 --> 00:19:32,672 (gémissements) 422 00:19:32,772 --> 00:19:35,074 Je l'ai jeté directement dans l'eau. Tous mes numéros, tout. 423 00:19:35,174 --> 00:19:36,809 - disparu? - ouais, tout est parti. 424 00:19:36,909 --> 00:19:39,679 - Susie est folle. - Je n'ai pas de dossier De n’importe lequel d’entre eux. 425 00:19:39,779 --> 00:19:42,415 - Je n'ai rien ici maintenant. - oh, Denis a appelé. 426 00:19:42,515 --> 00:19:44,484 - qu'est-ce qu'elle a dit ? - appelle-la. 427 00:19:44,584 --> 00:19:46,319 - elle a laissé un numéro ? - Non. 428 00:19:46,419 --> 00:19:49,656 Bon sang. je n'ai pas son numéro Ou son adresse. 429 00:19:49,756 --> 00:19:52,492 - informations sur les appels. - Je ne connais pas son nom de famille. 430 00:19:52,592 --> 00:19:55,362 Elle était dans mon mûre Sous Denis Handicap. 431 00:19:55,462 --> 00:19:57,096 C'est comme ça que je me souviens Ces noms. 432 00:19:57,196 --> 00:19:58,798 Ne fais pas ça Dans ta mûre ? 433 00:19:58,898 --> 00:20:00,633 Tu mets des noms A bas les emplois, 434 00:20:00,733 --> 00:20:03,370 Une association pour que tu Rappelez-vous qui ils sont. 435 00:20:03,470 --> 00:20:06,373 J'ai du Shawn Yoga. Vous savez, le professeur de yoga. 436 00:20:06,473 --> 00:20:09,141 - Thérèse masseuse. - Je fais la même chose. 437 00:20:09,242 --> 00:20:10,743 Comme ici J'ai... regarde, regarde. 438 00:20:10,843 --> 00:20:13,780 Nancy gros seins. Je sais que Nancy a Gros seins. 439 00:20:13,880 --> 00:20:17,250 Jonel, joli cul. C'est la seule façon que je connais Putain, c'est qui. 440 00:20:17,350 --> 00:20:19,185 C'est intelligent, Tu sais ? 441 00:20:19,286 --> 00:20:20,753 je ne sais pas Ce que je vais faire. 442 00:20:20,853 --> 00:20:24,257 je ne peux pas juste Disparaître dans les airs. Ce serait terrible. 443 00:20:24,357 --> 00:20:27,360 Je veux dire, imagine-toi faire Ça avec un déambulateur, d'accord ? 444 00:20:27,460 --> 00:20:30,330 Avec une femme handicapée, Ne l'appelle pas comme ça, 445 00:20:30,430 --> 00:20:32,365 Vous ne pouvez pas faire ça. Je serai un paria. 446 00:20:32,465 --> 00:20:34,301 Si tu voyais la maison, Le reconnaîtriez-vous ? 447 00:20:34,401 --> 00:20:36,503 Je pense que oui. C'était la nuit. 448 00:20:36,603 --> 00:20:38,605 Allons faire un tour en voiture. Peut-être que nous pouvons le trouver. 449 00:20:38,705 --> 00:20:41,274 - allons là-bas Et regarde autour de toi. - allez. 450 00:20:45,211 --> 00:20:48,948 Je pense que c'est ça. Je pense que c'est Le quartier. 451 00:20:49,048 --> 00:20:51,551 - ça a l'air très familier. - toutes ces maisons sont C’est pareil, mec. 452 00:20:51,651 --> 00:20:54,854 Chaque fois que tu vas chez un blanc Quartier tout à l'air Putain, c'est beau, propre et merde. 453 00:20:54,954 --> 00:20:57,757 Quand la merde est trop propre Tu ne peux pas dire où Putain de toi. 454 00:20:57,857 --> 00:20:59,859 Vous savez ce que je veux dire? Est-ce qu'elle est là ? 455 00:20:59,959 --> 00:21:03,763 Non, ce n'est pas elle. Mais tu sais quoi ? Ils se connaissent peut-être. 456 00:21:03,863 --> 00:21:05,732 - ouais, ça pourrait être un tout-- - Je vais m'arrêter. 457 00:21:05,832 --> 00:21:07,667 - deux femmes en fauteuil roulant ? - ils ont fait connaissance. 458 00:21:07,767 --> 00:21:10,236 Les personnes handicapées en connaissent d'autres Des personnes handicapées, non ? 459 00:21:10,337 --> 00:21:12,539 On pourrait penser. Si vous viviez dans Un quartier entièrement blanc 460 00:21:12,639 --> 00:21:14,774 Et il y avait un frère, Tu saurais le Frère, n'est-ce pas ? 461 00:21:14,874 --> 00:21:16,876 - Je connaîtrais le frère. Je lui irais bonjour. - exactement. 462 00:21:16,976 --> 00:21:18,745 - ça ne te dérange pas que j'utilise Le mot frère, n'est-ce pas ? - non, mon frère est cool. 463 00:21:18,845 --> 00:21:20,747 - C'est parfait. - qu'est-ce que ça te dirait de venir Hors de ma bouche ? 464 00:21:20,847 --> 00:21:22,615 - ça a l'air génial Sortant de ta bouche. - qui sort de ma bouche ? 465 00:21:22,715 --> 00:21:24,283 - ça a l'air cool, ouais. - Ça ne te dérangeait pas que je le dise ? 466 00:21:24,384 --> 00:21:26,386 - non, merde. - d'accord. 467 00:21:26,486 --> 00:21:28,355 - mon frère a l'air cool. - d'accord. 468 00:21:28,455 --> 00:21:30,357 (en riant) Frère. 469 00:21:30,457 --> 00:21:32,759 C'est quoi C'est arrivé. 470 00:21:32,859 --> 00:21:34,461 Excusez-moi. 471 00:21:34,561 --> 00:21:37,063 je cherche une femme Nommé Denise. 472 00:21:37,163 --> 00:21:39,932 je pense qu'elle vit Dans ce quartier. J'en suis presque sûr. 473 00:21:40,032 --> 00:21:42,802 Et elle est en fauteuil roulant Un peu comme vous. 474 00:21:42,902 --> 00:21:44,637 Ah, ouais. 475 00:21:44,737 --> 00:21:47,607 Denise et moi Et Stephan Hawking, On traîne tout le temps, 476 00:21:47,707 --> 00:21:50,309 parce que nous vivons tous dans Le quartier des fauteuils roulants. 477 00:21:50,410 --> 00:21:52,178 Non, je suis désolé. Je ne connais pas ton ami. 478 00:21:52,278 --> 00:21:55,214 Vous ne la connaissez pas ? Tu n'as jamais vu personne Vous roulez par ici ? 479 00:21:55,314 --> 00:21:57,016 Une femme séduisante ? Non? 480 00:21:57,116 --> 00:21:59,786 Non, je suis vraiment désolé Que je ne sais pas Ton amie Denise. 481 00:21:59,886 --> 00:22:02,121 - mais je dois y aller. - où vas-tu ? 482 00:22:02,221 --> 00:22:04,290 J'ai du travail à faire. 483 00:22:04,391 --> 00:22:06,225 Il t'en faut... Vous avez besoin d'un coup de pouce ? 484 00:22:06,325 --> 00:22:07,727 - Non. - Je suis un bon pousseur. 485 00:22:07,827 --> 00:22:09,962 - ouais, tu es insistant, d'accord. - ouais, je suis insistant. 486 00:22:10,062 --> 00:22:12,331 - quel est ton nom? - Larry. 487 00:22:12,432 --> 00:22:15,201 OK, Larry, Si vous voulez bien m'excuser. 488 00:22:15,301 --> 00:22:18,204 J'appréciais vraiment Ma journée jusqu'à ce que je te rencontre. 489 00:22:18,304 --> 00:22:20,373 Qu'est-ce que c'est? Qui écoutes-tu ? 490 00:22:20,473 --> 00:22:21,674 Vous ne la connaîtriez pas. 491 00:22:21,774 --> 00:22:24,176 - Elle s'appelle Chee-Yun. - Hmm. 492 00:22:24,276 --> 00:22:26,713 (la sonnette sonne) 493 00:22:30,216 --> 00:22:32,619 Merci. 494 00:22:32,719 --> 00:22:35,121 je vais y aller Ma playlist. 495 00:22:35,221 --> 00:22:36,889 Faites-nous savoir si vous Besoin de n'importe quoi. 496 00:22:38,991 --> 00:22:40,226 - Salut. - Bonjour. 497 00:22:40,326 --> 00:22:43,630 - Je m'appelle Wendy. - Salut. Euh... 498 00:22:43,730 --> 00:22:46,098 Jamie. C'est Jamie. Je m'appelle Jean. Accueillir. 499 00:22:46,198 --> 00:22:47,734 - comment vas-tu? - Salut, Jamie. Salut John. 500 00:22:47,834 --> 00:22:50,403 - merci de nous recevoir. - bienvenue chez nous, Larry. 501 00:22:50,503 --> 00:22:52,138 - merci beaucoup. - merci d'avoir amené un ami. 502 00:22:52,238 --> 00:22:54,407 - J'ai amené mon amie Wendy. - hein. 503 00:22:54,507 --> 00:22:57,076 - super. - c'est super. Accueillir. 504 00:22:57,176 --> 00:23:00,413 Merci beaucoup pour Nous donner l'opportunité Pour entendre Chee-Yun. 505 00:23:00,513 --> 00:23:02,214 Oh hé, n'importe quel ami De Larry... 506 00:23:02,314 --> 00:23:04,350 - merci. - n'importe quel ami de Larry. 507 00:23:04,451 --> 00:23:08,087 Vous savez quoi? Euh, je reviens tout de suite. 508 00:23:08,187 --> 00:23:10,122 D'accord. Euh, ouais. 509 00:23:10,222 --> 00:23:13,059 Comment... Comment avez-vous tous les deux... 510 00:23:13,159 --> 00:23:15,127 Hé, O'Donnell. 511 00:23:15,227 --> 00:23:17,129 Hé, Larry. Comment vas-tu? 512 00:23:17,229 --> 00:23:18,665 - Qu'est-ce que c'est ça? - quoi? 513 00:23:18,765 --> 00:23:20,332 Tu vas partout en disant Tout le monde, vous m'avez botté le cul ? 514 00:23:20,433 --> 00:23:22,502 - et alors ? - tu ne m'as pas botté le cul. 515 00:23:22,602 --> 00:23:24,504 Je n'arrête pas d'entendre des gens Tu m'as botté le cul. 516 00:23:24,604 --> 00:23:26,506 - Je l'ai certainement fait, Larry. - non, tu ne l'as pas fait. 517 00:23:26,606 --> 00:23:28,808 Dans un endroit très fréquenté Restaurant avec témoins. 518 00:23:28,908 --> 00:23:30,910 je ne sais pas où Tu comprends ça Interprétation de. 519 00:23:31,010 --> 00:23:33,446 Tout ce que j'avais à faire c'était d'en faire un Encore un mouvement et tu étais mort. 520 00:23:33,546 --> 00:23:35,181 C'est ce qu'ils disent tous... Encore un mouvement. 521 00:23:35,281 --> 00:23:38,050 C'était fini, Larry. Je t'avais. Boum boum, Vous étiez à terre. 522 00:23:38,150 --> 00:23:41,087 - des conneries. - Que puis-je te dire, Larry ? Parfois, tu es un connard. 523 00:23:41,187 --> 00:23:42,088 - oh, je suis un connard ? - Oui. 524 00:23:42,188 --> 00:23:43,690 - vraiment? - Oui. 525 00:23:43,790 --> 00:23:45,858 Eh bien, les connards ne sortent pas Avec les handicapés, d'accord ? 526 00:23:45,958 --> 00:23:48,528 Vérifiez ça. Ouais, c'est ma copine. 527 00:23:48,628 --> 00:23:49,862 - Cette fille est ton rendez-vous ? - Cette fille est mon rendez-vous. 528 00:23:49,962 --> 00:23:51,430 - sur la chaise ? - sur la chaise. 529 00:23:51,531 --> 00:23:53,500 Et laissez-moi vous dire quelque chose : Ce n'est pas ma première. 530 00:23:53,600 --> 00:23:55,267 - vraiment? - ouais, je sors avec des handicapés. 531 00:23:55,367 --> 00:23:57,203 Très bien, alors toi Je suis sur celui-là. 532 00:23:57,303 --> 00:23:59,706 Cela ne veut pas dire que tu ne l'es pas Un connard quand il s'agit Aux contrôles dans les restaurants. 533 00:23:59,806 --> 00:24:02,274 Laissez-moi vous dire quelque chose : C'était mon chèque, d'accord ? Je t'ai invité. 534 00:24:02,374 --> 00:24:03,576 Vous étiez mon invité. C'était mon plaisir. 535 00:24:03,676 --> 00:24:04,844 C'est de la connerie. C'était mon plaisir. 536 00:24:04,944 --> 00:24:06,513 - avec plaisir, Rosie. - c'était mon plaisir. 537 00:24:06,613 --> 00:24:09,549 Écoutez, qui a reçu la facture ? J'ai reçu la facture à la fin. 538 00:24:09,649 --> 00:24:11,618 En bout de ligne. Et tu veux Tu sais quelque chose ? 539 00:24:11,718 --> 00:24:13,553 Tu sais ce que je fais la semaine prochaine ? Tu sais ce que je fais la semaine prochaine ? 540 00:24:13,653 --> 00:24:15,755 je loue un yacht Et j'appelle tout le monde Nos amis 541 00:24:15,855 --> 00:24:17,624 Et nous prenons Un yacht à Catalina. Et tu viens. 542 00:24:17,724 --> 00:24:20,493 Et je supporte tout Foutue facture. 543 00:24:20,593 --> 00:24:22,094 Tu sais ce que je fais ? J'appelle ta famille, 544 00:24:22,194 --> 00:24:24,163 Je les fais voler ici Première classe sur un jet, 545 00:24:24,263 --> 00:24:26,298 Les mettre en place Un hôtel, je les emmène Au dîner et à toi. 546 00:24:26,398 --> 00:24:28,267 - ouais ouais. - oh vraiment? Et ça ? 547 00:24:28,367 --> 00:24:31,571 - (la cloche sonne) - nous allons commencer Dans quelques minutes seulement. 548 00:24:31,671 --> 00:24:35,141 - s'il te plaît, commence à faire ton chemin Dans la zone de représentation. - par ici. 549 00:24:35,241 --> 00:24:36,943 Quand ce sera fini, Tu me retrouves dans Le parking. 550 00:24:37,043 --> 00:24:38,444 - nous allons récupérer ça. - parking. 551 00:24:38,545 --> 00:24:39,979 - ouais, nous allons le chercher. - quel est le problème? 552 00:24:40,079 --> 00:24:42,915 - O'Donnell m'a tordu le bras. - elle t'a tordu le bras ? 553 00:24:43,015 --> 00:24:44,851 Ouais, je le dis à tout le monde Qu'elle m'a botté le cul. 554 00:24:44,951 --> 00:24:46,986 Elle ne m'a pas botté le cul. Tu crois qu'elle m'a botté le cul ? 555 00:24:47,086 --> 00:24:49,155 - tu étais là. - J'arrêterais de la déranger. 556 00:24:49,255 --> 00:24:51,357 - vraiment? - Ouais. 557 00:24:51,457 --> 00:24:53,425 Pourquoi n'es-tu pas venu Avec Denise ? 558 00:24:53,526 --> 00:24:56,596 Eh bien, Susie a jeté mon Mûre dans l'océan 559 00:24:56,696 --> 00:24:58,097 Donc je n'avais pas Le numéro de Denise. 560 00:24:58,197 --> 00:24:59,666 Puis je suis parti à sa recherche Et j'ai rencontré Wendy. 561 00:24:59,766 --> 00:25:01,834 Wendy ? Qui est Wendy ? 562 00:25:03,670 --> 00:25:05,805 Vous plaisantez j'espère? Denise est là ? 563 00:25:05,905 --> 00:25:08,941 Quoi? 564 00:25:09,041 --> 00:25:10,943 Putain. 565 00:25:13,445 --> 00:25:15,548 Que se passe-t-il avec toi ? Toutes ces filles en fauteuil roulant. 566 00:25:15,648 --> 00:25:17,584 Je l'ai rencontrée quand Je la cherchais. 567 00:25:17,684 --> 00:25:20,286 - qu'est-ce que tu vas faire ? - Je ne sais pas. 568 00:25:20,386 --> 00:25:22,288 - Que dois-je faire? - Je ne sais pas. 569 00:25:22,388 --> 00:25:24,423 Euh, profite. À plus tard. 570 00:25:24,523 --> 00:25:26,258 Ouah. 571 00:25:26,358 --> 00:25:28,828 - Larry, on devrait entrer. - tu es sûr de vouloir faire ça ? 572 00:25:28,928 --> 00:25:30,462 (rires) C'est vraiment drôle. 573 00:25:30,563 --> 00:25:32,665 Bien sûr, je veux faire ça. C'est ma préférée. 574 00:25:32,765 --> 00:25:34,400 D'accord. D'accord. 575 00:25:34,500 --> 00:25:36,903 Euh... 576 00:25:39,606 --> 00:25:41,473 - juste une seconde. - que fais-tu? 577 00:25:41,574 --> 00:25:43,375 Une seconde. je serai avec toi En une seconde. 578 00:25:43,475 --> 00:25:45,544 Quoi? Larry, quoi Bon sang, c'est ça ? 579 00:25:45,645 --> 00:25:48,247 - c'est une blague. Je reviens tout de suite. - Larry. 580 00:25:48,347 --> 00:25:50,516 - Hé. - que s'est-il passé ? 581 00:25:50,617 --> 00:25:52,451 Où étiez-vous? J'ai attendu et attendu. 582 00:25:52,551 --> 00:25:54,020 Finalement j'ai appelé Informations 583 00:25:54,120 --> 00:25:56,188 Et j'ai eu Le numéro de l'oiseleur. Ce qui s'est passé? 584 00:25:56,288 --> 00:25:58,825 Quelqu'un a jeté ma mûre Dans l'océan donc je ne l'ai pas fait Ayez votre numéro. 585 00:25:58,925 --> 00:26:01,393 - Je n'ai pas pu obtenir En contact avec vous. - vraiment? 586 00:26:01,493 --> 00:26:03,429 - Ouais. - (le téléphone sonne) 587 00:26:03,529 --> 00:26:05,397 C'est quoi cette sonnerie ? 588 00:26:05,497 --> 00:26:07,299 Oh, j'ai un nouveau mûre. 589 00:26:07,399 --> 00:26:09,201 - oh, un nouveau. - Ouais. 590 00:26:09,301 --> 00:26:12,138 - tu ne penses pas que tu Faut-il l'éteindre ? - Je ferais mieux d'éteindre ça. 591 00:26:12,238 --> 00:26:14,741 - Oh! - Dieu. 592 00:26:18,845 --> 00:26:20,847 Wendy en fauteuil roulant ? 593 00:26:23,883 --> 00:26:25,451 Bonjour? 594 00:26:25,551 --> 00:26:27,620 Quoi? 595 00:26:27,720 --> 00:26:31,157 - tu es dans le placard ? - (martèlement) 596 00:26:33,225 --> 00:26:35,695 Attendez. 597 00:26:37,964 --> 00:26:39,732 Euh... 598 00:26:47,506 --> 00:26:49,175 Qui diable est-elle ? 599 00:26:49,275 --> 00:26:51,177 Wendy en fauteuil roulant. 600 00:26:51,277 --> 00:26:53,112 Qui est-elle ? 601 00:26:53,212 --> 00:26:57,650 Denise handicape. 602 00:26:57,750 --> 00:27:01,320 - espèce de fils de pute. - piquer. 603 00:27:01,420 --> 00:27:03,555 - comment oses-tu !? - Oh! 604 00:27:03,656 --> 00:27:06,859 (jouer de la musique classique) 605 00:27:06,959 --> 00:27:09,796 (criant, clamant) 606 00:27:13,532 --> 00:27:15,935 Ce n'est pas ma faute. 607 00:27:16,035 --> 00:27:17,737 - ( bris de verre ) - Denise : salaud. 608 00:27:17,837 --> 00:27:20,539 - viens ici. - Larry, reviens ici. 609 00:27:20,639 --> 00:27:22,308 - espèce de lâche. - tu peux croire ça ? 610 00:27:22,408 --> 00:27:25,577 - en courant dans les escaliers. - c'était une erreur honnête. 611 00:27:25,678 --> 00:27:27,413 Nous pouvons être handicapés, Mais tu es dégoûtant. 612 00:27:27,513 --> 00:27:30,216 Mesdames mesdames, Tout va bien. 613 00:27:30,316 --> 00:27:32,218 Je vais le prendre à partir d'ici. 614 00:27:32,318 --> 00:27:33,753 Reviens ici, Larry. 615 00:27:33,853 --> 00:27:36,522 Vous revenez ici ! 616 00:27:36,622 --> 00:27:38,825 - (des corps s'écrasent) - (Larry gémit) 617 00:27:38,925 --> 00:27:42,094 (musique à thème jouée)